Arcadira.eu - Réservation en ligne hôtels á Prague

la langue tchèque

Langue tchèque

La langue officielle utilisée en République tchèque est le tchèque, qui appartient à la famille des langues slaves. Toutes ces langues sont des langues indo-européennes. L'originalité est que le tchèque est une langue slave occidentale, très similaire au slovaque.

Les origines de la langue tchèque remontent à la fin du Xe siècle , quand les Tchèques, ainsi que d'autres langues slaves, ont commencé à se séparer des - anciennes langues slaves . La première trace écrite attestant l'existence de cette langue remonte aux X – XIe siècle. Les preuves de cette existence se sont multipliées dans la seconde moitié du XIIe siècle. Depuis lors, la langue tchèque peut être considérée comme une langue historiquement documentée de l´époque.

Pour plus de traduction, veuillez utiliser http://slovnik.seznam.cz/.

Quelques mots et phrases pratiques:

• Bonjour - Dobrý den (pour saluer une personne inconnue ou plus âgée que vous; expression utilisée durant toute la journée)
• Salut - Ahoj (pour saluer une personne connue ou un ami, courant chez les jeunes)
• Au revoir - Na shledanou (pour dire au revoir à une personne inconnue ou plus âgée que vous)
• Au revoir - Ahoj, čau
• Bonne nuit - Dobrou noc
• Oui – Ano
• Non – Ne
• Merci– Děkuji
• Comment ça va? - Jak se máš? (en tchèque c´est plus personnel)
• Je t´en prie - Prosím / Není zač
• Aidez-moi, SVP - Pomozte mi, prosím
• Pardon - Promiňte / S dovolením
• Je suis désolé - Promiňte / odpusťte
• Parlez-.vous anglais? - Mluvíte anglicky?
• Je ne parle pas tchèque - Nemluvím česky
• Je ne comprends pas – Nerozumím
• Je vois/je comprends - Chápu / Rozumím
• Je me suis perdu (homme) - Ztratil jsem se
• Je me suis perdue (femme) - Ztratila jsem se
• J´ai besoin d´un médecin! - Potřebuji doktora!
• J´ai besoin de faire un appel téléphonique - Potřebuji si zavolat
• Je cherche un hôpital - Hledám nemocnici
• Zavolejte policii! – Appelez la police!
• Où est ... ? – Kde je...
• C´est loin? - Je to daleko?
• C´est tout près? - Je to blízko?
• Entrée - Vchod
• Sortie -Východ
• Centre d´information- Informační centrum
• Toilettes- Toalety
• Hommes/Femmes - Muži/Ženy
• Quelle heure est-t-il? - Kolik je hodin?
• Achat, alimentation - Nakupování, potraviny
• Eau - Voda
• Lait - Mléko
• Pain- Chléb
• C´est bon (nourriture) - Chutná mi to
• Bon appétit - Dobrou chuť
• Combien ça coûte (prix)? - Kolik to stojí?
• A plus tard - Uvidíme se později